Touhou KOIKOI Girls -HANAFUDA-

I would like to create the translation version.
Please wait for a while.

Touhou Project
-Touhou KOIKOISHOJO-(KOIKOI Girls)

It is a card game in Japan.
(HANAFUDA　KOIKOI）

Translation is strange. I'm sorry....

Matching game!
Let's collect cards.

-Term-
東方恋々少女：Touhou KOIKOISHOJO(KOIKOI Girls)

ゲーム開始：start game
遊び方：How to play(Japanese only...Please wait...)

こいこいしますか？：Continue?
はい：Yes
いいえ：No

札：cards list
　　１月：January
　　２月：February
　　３月：March
　　４月：April
　　５月：May
　　６月：June
　　７月：July
　　８月：August
　　９月：September
　　１０月：October
　　１１月：November
　　１２月：December

　　封：closed card
　　開放：open
　　経験値：experience value
役：winning hand
　　カス：Dust
1point card →　10 sheets+
　　　　　100+ damage
　　短冊：Paper
　　　　　5point card →　5 sheets+
　　　　　100+ damage
　　タネ：Symbol
　　　　　10point card →　5 sheets+
　　　　　100+ damage
　　赤タン：Red Paper
　　　　　Jan-5point card,Feb-5point card and Mar-5point card
　　　　　600 damage
　　青タン：Purple Paper
　　　　　Jun-5point card,Sep-5point card and Oct-5point card
　　　　　600 damage
　　猪鹿蝶：Triple
　　　　　 Jun-10point card,Jul-10point card and Oct-10point card
　　　　　600 damage
　　三光：Three　Light
　　　　　20point card →　3 sheets(Nov-20point card Remove)
　　　　　600 damage
　　雨四光：Semi Four Light
　　　　　20point card →　4 sheets(Nov-20point card Contains)
　　　　　800 damage
　　四光：Four Light
　　　　　20point card →　4 sheets(Nov-20point card Remove)
　　　　　1000 damage
　　五光：Five Light
　　　　　20point card →　5 sheets
　　　　　1500 damage
　　月見で一杯：Viewing the Moon
　　　　　Aug-20point card and Sep-10point card
　　　　　300 damage
　　花見で一杯：Viewing the Cherry-blossom
　　　　　Mar-20point card and Sep-10point card
　　　　　300 damage
　　Others....
　　Sep-10point card is Special card. 10point and 1point count.
ステータス：status
ステージ：clear stage information
SPELL効果：SPELL Effect
合計：Total

Graphics：GENSO-YUGENAN
BGM：TOKYO　ACTIVE　NEETs