Oden Cart 4: Life Goes On

Сардэчна запрашаем у Токіо, горад шуму і натоўпу. Месца, дзе булён гарачы, зіма халодная, і жыццё людзей часта здзіўляе.

Бачыш той аденскі вазок? Гэта невялікая перасоўная падстаўка для ежы, у якой прадаюцца гарачыя міскі салёнага булёна з рознымі падабранымі інгрэдыентамі - ад рэдзькі дайкон да тофу. Тут Грампс, маўклівы ўладальнік, абслугоўвае ежу ротацыйным кліентам, якія чаруюць на адным з нешматлікіх свабодных месцаў у калясцы.

У Oden Cart 4 : ~ Жыццё працягваецца ~, вазьміце на сябе ролю ўладальніка кошыка Oden і падавайце сваім кліентам смачныя міскі з одэнамі! Ускарапаўшыся, яны завядуць размову, падзеляцца сваімі непрыемнасцямі і дадуць вам зірнуць на радасці і смутак, якія радуюць і мучаць іх.

Прадайце дастатковую колькасць ежы, і вы зэканоміце грошы, дзякуючы якім зможаце назапасіць новыя гатункі одэн. Усе кліенты маюць свае любімыя віды одэнаў, і калі вы абслугоўваеце іх дастаткова, яны стануць пастаяннымі кліентамі.
Гэта азначае, што яны будуць даўжэй вісець і есці больш адэнаў! Магчыма, вы некалькі разоў паслухаеце, як яны скажуць адно і тое ж, але цярпенне - гэта годнасць, і дабрачыннасці ў рэшце рэшт заўсёды ўзнагароджваюцца. Чым больш вы пазнаёміцеся са сваімі кліентамі, тым больш верагоднасць, што яны раскажуць вам больш пра сябе ... і, магчыма, нават скажуць, што яны сапраўды думаюць!

Oden 4: ~ Life Goes On ~ - гэта чацвёртая частка папулярнай серыі Oden Cart. У вас ёсць не толькі цікавая асноўная гісторыя, але і маса
дадатковы сюжэт * даступны для запампоўкі! Калі асноўнай стравы недастаткова, чаму б не пайсці на другую дапамогу?

* Дадатковы эпізод патрабуе пакупкі на рэальныя грошы.

----------------------------------
[Гісторыя]
----------------------------------
Натоўп спяшаецца з холадам. Здаецца, яны ледзь заўважаюць прысутнасць самотнага старога, які ціха цягнецца па вуліцы, цягнучы харчовы воз.

Са свайго боку, ён час ад часу кідае на іх беглы погляд, але ў асноўным засяроджваецца на тым, каб паставіць адну цяжкую навязлівую нагу перад другой - падобна на людзей, якія, здаецца, не асабліва ўважліва ставяцца да яго.

Гэта адская каляска.
Невялікі харчовы шапік, дзе людзі могуць перакусіць. І сёння ўвечары, як і столькі іншых начэй, некалькі душ выйдуць з змроку і сядуць на заклён, шукаючы гарачай ежы і хвіліны перадышкі. Кожны з іх нясе свае радасці і смутак, свае мары і шкадаванні.

Сёння ўвечары на гэтым вазку адкрыецца цудадзейная маленькая казка.
І калі вы так хочаце, вы можаце быць там, каб пераканацца ў гэтым самі.
----------------------------------
[Дадатковыя звесткі пра эпізод]
----------------------------------
Гэты эпізод - гісторыя, змешчаная ў альтэрнатыўным сусвеце з асноўнай гісторыяй. Хоць некаторыя персанажы могуць выглядаць аднолькава, але яны ў гэтым паралельным адэнскім вымярэнні зусім розныя асобы.

Аднак іх гісторыі настолькі ж захапляльныя, гэтак жа напоўнены ўзлётамі і падзеннямі, і, спадзяюся, столькі ж цікавага перажываць!
----------------------------------


Англійская вядучая:
Гэвін Грын

Пераклад на англійскую:
Джэфры Уілсан
Томас Трэльфа