Oden Cart 4: Life Goes On

Selamat datang di Tokyo, kota yang ramai dan ramai. Tempat di mana kuahnya terasa panas, musim dinginnya dingin, dan kehidupan orang-orang sering kali berubah secara mengejutkan.

Lihat gerobak oden itu? Ini adalah kedai makanan keliling kecil yang menjual semangkuk panas kaldu hangat yang diisi dengan berbagai bahan pilihan, mulai dari lobak daikon hingga tahu. Di sini Gramps, pemilik pendiam, menyajikan makanan kepada pelanggan bergilir yang duduk sebentar di salah satu dari beberapa kursi gerobak yang tersedia.

Di Oden Cart 4 : ~Life Goes On~, ambil peran sebagai pemilik gerobak oden dan sajikan semangkuk oden yang lezat kepada pelangganmu! Saat menggali lebih dalam, mereka akan memulai percakapan, berbagi masalah, dan memberimu gambaran sekilas tentang suka dan duka yang menyenangkan dan mengganggu mereka.

Jual makanan secukupnya dan kamu akan menghemat uang untuk membeli jenis oden baru. Semua pelanggan memiliki jenis oden favorit mereka, dan jika kamu menyajikannya dalam jumlah yang cukup, mereka akan menjadi pelanggan tetap.
Ini berarti mereka akan bertahan lebih lama dan makan lebih banyak oden! Kamu mungkin akan mendengarkan mereka mengeluh tentang hal yang sama beberapa kali, tetapi kesabaran adalah suatu kebajikan, dan kebajikan selalu dihargai pada akhirnya. Semakin Anda mengenal pelanggan, semakin besar kemungkinan mereka akan memberi tahu Anda lebih banyak tentang diri mereka...dan bahkan mungkin memberi tahu Anda apa yang sebenarnya mereka pikirkan!

Oden 4: ~Life Goes On~ adalah seri ke-4 dari seri Oden Cart yang populer. Tidak hanya ada cerita utama yang menyenangkan untuk kamu alami, kami juga memiliki banyak cerita
episode cerita tambahan* tersedia untuk diunduh! Jika hidangan utama tidak cukup, mengapa tidak membantu sebentar?

*Episode tambahan memerlukan pembelian dengan uang sungguhan.

----------------------------------
[Cerita]
----------------------------------
Terbungkus dalam cuaca dingin, kerumunan orang bergegas ke sana kemari. Mereka sepertinya hampir tidak menyadari kehadiran seorang lelaki tua, diam-diam berjalan dengan susah payah di jalan sambil menarik gerobak makanan.

Sementara itu, dia sesekali melirik mereka sekilas, tetapi sebagian besar berfokus pada meletakkan satu kaki yang berat dan lamban di depan kaki yang lain—seperti orang-orang yang tampaknya tidak terlalu memedulikannya.

Ini adalah gerobak oden.
Sebuah kedai makanan kecil tempat orang bisa makan cepat. Dan malam ini, seperti malam-malam lainnya, beberapa jiwa akan keluar dari kegelapan dan duduk sejenak, mencari makanan hangat dan istirahat sejenak. Masing-masing dari mereka memiliki suka dan duka, mimpi dan penyesalannya sendiri.

Malam ini, di gerobak ini, sebuah kisah kecil yang ajaib akan terungkap.
Dan jika kamu menginginkannya, kamu bisa berada di sana untuk menyaksikannya sendiri.
----------------------------------
[Detail Episode Tambahan]
----------------------------------
Episode ini adalah cerita berlatar alam semesta alternatif dari cerita utama. Meskipun beberapa karakter mungkin terlihat sama, mereka adalah individu yang sama sekali berbeda di dimensi oden paralel ini.

Namun, kisah mereka sama mencekam, penuh dengan suka dan duka, dan mudah-mudahan sama menyenangkan untuk dialami!
----------------------------------


Pemimpin Bahasa Inggris:
Gavin Greene

Terjemahan Bahasa Inggris:
Jeffrey Wilson
Thomas Threlfo