Oden Cart 4: Life Goes On

ברוכים הבאים לטוקיו, עיר של הומה וצפיפות. מקום בו המרק חם, החורפים קרים וחייהם של אנשים עוברים לעתים קרובות תפניות מפתיעות.

רואים את העגלה האודנית הזו? זהו דוכן אוכל נייד נייד שמוכר קערות חמות של מרק לבבי המצויד במגוון מרכיבים שנבחרו ביד, החל מצנון דייקון ועד טופו. כאן מגראפס, הבעלים השקט, מגיש ארוחות לצוות לקוחות מתחלף שיושב בכישוף באחד ממושבי העגלה המעטים.

בעגלת אודן 4: ~ החיים ממשיכים ~, קחו על עצמכם את תפקיד בעל עגלת האודן והגישו ללקוחותיכם קערות אודן טעימות! כשהם חופרים פנימה, הם יפתחו שיחה, ישתפו את צרותיהם ויעניקו לכם הצצה לשמחות והצער שמענגים אותם ומציקים להם.

למכור מספיק אוכל ותחסוך כסף בעזרתו תוכל להצטייד בזנים חדשים של אודן. ללקוחות יש את סוגי האודנים המועדפים עליהם, ואם תגיש להם מספיק מהם הם יהפכו ללקוחות קבועים.
זה אומר שהם יסתובבו יותר ויאכלו עוד אודנים! אולי בסופו של דבר תקשיב להם להתמודד עם אותו הדבר כמה פעמים, אבל סבלנות היא סגולה, וסגולות תמיד מתוגמלות בסופו של דבר. ככל שתכיר יותר את הלקוחות שלך, כך יגדל הסיכוי שהם יספרו לך יותר על עצמם ... ואולי אפילו יגידו לך מה הם באמת חושבים!

אודן 4: ~ החיים ממשיכים ~ הוא הפרק הרביעי של סדרת עגלות העגלות הפופולריות. לא רק שיש סיפור עיקרי שכיף שתוכלו לחוות, יש לנו גם מסיבית
פרק סיפור נוסף * זמין להורדה! אם המנה העיקרית לא מספיקה, מדוע לא להיכנס לעזרה שנייה?

* הפרק הנוסף מחייב רכישה של כסף אמיתי.

----------------------------------
[כַּתָבָה]
----------------------------------
חבורות נגד הקור, המונים ממהרים הלוך ושוב. נראה שהם בקושי מבחינים בנוכחותו של זקן יחיד, ששוטט ברחוב ברחוב ומושך עגלת אוכל.

מבחינתו, הוא מעיף בהם מבט חטוף מדי פעם, אך בעיקר מתמקד בהצבת כף רגל אחת כבדת וצועדת מול השנייה - בדומה לאנשים שלא נראים להם הרבה.

זו עגלה של אודן.
דוכן אוכל קטן בו אנשים יכולים לתפוס נגיסה מהירה. והלילה, כמו כל כך הרבה לילות אחרים, כמה נשמות יצאו מהקדרות וישבו בכישוף, יחפשו ארוחה חמה והפוגה של רגע. כל אחד מהם נושא את השמחות והצער שלו, את חלומותיו ואת חרטותיהם.

הערב, בעגלה הזו, יחשוף סיפור קטן ומופלא.
ואם אתה כל כך רוצה, אתה יכול להיות שם כדי לחזות בזה בעצמך.
----------------------------------
[פרטי פרק נוספים]
----------------------------------
פרק זה הוא סיפור המתרחש ביקום חלופי מזה של הסיפור הראשי. למרות שדמויות מסוימות עשויות להיראות זהות, הן אינדיבידואליות שונות כאן בממד האודני המקביל הזה.

הסיפורים שלהם, לעומת זאת, מרתקים באותה מידה, מלאים באותה תקופה בעליות וירידות, ובתקווה שכיף לא פחות לחוות!
----------------------------------


עופרת באנגלית:
גאווין גרין

תרגום אנגלי:
ג'פרי וילסון
תומאס טרלפו