Oden Cart 4: Life Goes On

Sveiki atvykę į Tokiją - šurmulio ir minios miestą. Vieta, kurioje sultinys yra karštas, žiemos šaltos, o žmonių gyvenimas dažnai sukasi stebėtinai.

Matote tą odeno krepšelį? Tai nedidelis mobilus maisto stendas, kuriame parduodami karšti dubenys iš gausaus sultinio, kuriuose yra įvairių rankomis rinktų ingredientų, pradedant daikono ridikėliais ir baigiant tofu. Čia „nutylėjimo“ savininkas Grampsas patiekia patiekalus besikeičiantiems klientams, kurie sėdi užburti vienoje iš nedaugelio vežimėlio vietų.

„ Oden Cart 4 “: „Gyvenimas tęsiasi“ ~ atlikite „Oden“ krepšelio savininko vaidmenį ir patiekite savo klientams skanius „Oden“ dubenėlius! Įsigilinę jie pradės pokalbį, pasidalins savo bėdomis ir suteiks jums žvilgsnį į džiaugsmus ir nuoskaudas, kurie juos džiugina ir kamuoja.

Parduokite pakankamai maisto ir sutaupysite pinigų, kuriuos naudodami galėsite įsigyti naujų odeno veislių. Visi klientai turi savo mėgstamiausius „oden“ tipus, ir jei juos aptarnausite pakankamai, jie taps nuolatiniais klientais.
Tai reiškia, kad jie ilgiau kabinsis ir valgys daugiau odenų! Galų gale klausysitės, kaip jie kelis kartus užklumpa tą patį dalyką, tačiau kantrybė yra dorybė, o už dorybes galų gale visada apdovanojama. Kuo daugiau pažinsite savo klientus, tuo didesnė tikimybė, kad jie jums pasakos daugiau apie save ... ir galbūt net pasakys, ką iš tikrųjų galvoja!

„Oden 4“: „Gyvenimas tęsiasi“ - tai 4-oji populiariosios „Oden Cart“ serijos dalis. Yra ne tik įdomi pagrindinė istorija, kurią galite patirti, bet ir didžiulė istorija
papildomą istorijos epizodą * galima atsisiųsti! Jei pagrindinio patiekalo nepakanka, kodėl gi nepadėjus antros pagalbos?

* Papildomam epizodui reikia nusipirkti tikrų pinigų.

----------------------------------
[Istorija]
----------------------------------
Susikaupę nuo šalčio, minios skuba pirmyn ir atgal. Panašu, kad jie vos nepastebi vieno senolio, tyliai trypčiojančio gatvėje, traukiančio maisto vežimėlį.

Savo ruožtu jis kartais žvilgteli į juos paviršutiniškai, tačiau daugiausia dėmesio skiria vienos sunkios, plūduriuojančios kojos pastatymui priešais kitą - panašiai kaip žmonės, kurie, atrodo, jam nelabai galvoja.

Tai „oden“ vežimėlis.
Mažas maisto kioskas, kuriame žmonės gali greitai pagauti kąsnį. Šį vakarą, kaip ir tiek daug kitų naktų, kelios sielos išeis iš niūrumo ir sėdės užkalbėti, ieškodamos karšto valgio ir akimirkos atokvėpio. Kiekvienas iš jų neša savo džiaugsmus ir nuoskaudas, svajones ir nuoskaudas.

Šį vakarą prie šio vežimėlio atsiskleis stebuklinga pasaka.
Ir jei to norite, galite būti patys to liudininkai.
----------------------------------
[Papildoma serijos informacija]
----------------------------------
Šis epizodas yra istorija, sukurta pakaitinėje visatoje nei pagrindinė istorija. Nors kai kurie personažai gali atrodyti vienodi, jie yra visiškai skirtingi asmenys šiame lygiagrečiame odeno matmenyje.

Tačiau jų istorijos yra taip pat patrauklios, lygiai taip pat alsuojančios pakilimais ir nuosmukiais, ir, tikiuosi, taip pat smagu patirti!
----------------------------------


Anglų švinas:
Gavinas Greene

Angliškas vertimas:
Jeffrey Wilsonas
Thomas Threlfo