Oden Cart 4: Life Goes On

Velkommen til Tokyo, en by med klamring og folkemengder. Et sted der buljongen er varm, vintrene er kalde, og folks liv tar ofte overraskende svinger.

Ser du den oden vognen? Det er en liten mobil matstand som selger varme boller med solid kjøttkraft fylt med en rekke håndplukkede ingredienser, fra daikon reddik til tofu. Her serverer Gramps, den stilltiende innehaveren, måltider til en roterende rollebesetning av kunder som sitter og speller ved en av vognens få tilgjengelige seter.

I Oden Cart 4 : ~ Life Goes On ~, ta rollen som eier av oden cart og server deilige boller med oden til dine kunder! Når de graver seg inn, vil de starte en samtale, dele problemene sine og gi deg et glimt av gleder og sorger som gleder og plager dem.

Selg nok mat, så sparer du penger som du kan lagre nye varianter av oden med. Kunder har alle sine favoritt typer oden, og hvis du serverer dem nok av dem, blir de faste kunder.
Dette betyr at de vil henge lenger og spise mer oden! Du kan ende opp med å lytte til dem få tak i det samme noen ganger, men tålmodighet er en dyd, og dyder blir alltid belønnet til slutt. Jo mer du blir kjent med kundene dine, jo mer sannsynlig vil de fortelle deg mer om seg selv ... og kanskje til og med fortelle deg hva de egentlig synes!

Oden 4: ~ Life Goes On ~ er den fjerde delen av den populære Oden Cart-serien. Ikke bare er det en morsom hovedhistorie for deg å oppleve, vi har også en massiv
ekstra historieepisode * tilgjengelig for nedlasting! Hvis hovedretten ikke er nok, hvorfor ikke gå inn på et sekund å hjelpe?

* Den ekstra episoden krever et kjøp med ekte penger.

----------------------------------
[Historie]
----------------------------------
Bundet opp mot kulden, skynder folkemengdene seg frem og tilbake. De ser knapt ut til å merke tilstedeværelsen av en eneste gammel mann som tråkker stille nedover gaten og drar en matvogn.

For sin del gir han dem et kort blikk innimellom, men fokuserer hovedsakelig på å sette den ene tunge, plyndrende foten foran den andre - omtrent som de som ikke ser ut til å betale ham noe.

Dette er en oden vogn.
En liten matbod der folk kan ta seg en rask matbit. Og i kveld, som så mange andre netter, vil noen få sjeler gå ut av dysterheten og sitte og trylleformulere og søke et varmt måltid og et øyeblikk. Hver av dem bærer sine egne gleder og sorger, sine drømmer og angrer.

I kveld, på denne vognen, vil en mirakuløs liten historie avsløre seg.
Og hvis du ønsker det, kan du være der for å være vitne til det selv.
----------------------------------
[Ytterligere episodedetaljer]
----------------------------------
Denne episoden er en historie som er satt i et alternativt univers fra hovedhistorien. Selv om noen tegn kan se like ut, er de helt forskjellige individer her i denne parallelle oden-dimensjonen.

Historiene deres er imidlertid like gripende, like fylte med oppturer og nedturer, og forhåpentligvis like morsomme å oppleve!
----------------------------------


Engelsk leder:
Gavin Greene

Engelsk oversettelse:
Jeffrey Wilson
Thomas Threlfo