Oden Cart 4: Life Goes On

Witamy w Tokio, mieście zgiełku i tłumów. Miejsce, w którym rosół jest gorący, zimy są mroźne, a życie ludzi często przybiera zaskakujące zwroty.

Widzisz ten wózek oden? To małe mobilne stoisko z jedzeniem, które sprzedaje gorące miski z pożywnym bulionem zaopatrzonym w różnorodne ręcznie zbierane składniki, od rzodkiewki daikon po tofu. Tutaj Dziadek, milczący właściciel, podaje posiłki rotacyjnej obsadzie klientów, którzy siedzą na jednym z niewielu dostępnych miejsc w wózku.

W Oden Cart 4 : ~Life Goes On~ wciel się w rolę właściciela wózka oden i serwuj klientom pyszne miski oden! Gdy się zagłębią, nawiążą rozmowę, podzielą się swoimi problemami i dadzą ci wgląd w radości i smutki, które ich zachwycają i nękają.

Sprzedaj wystarczającą ilość żywności, a zaoszczędzisz pieniądze, za które możesz zaopatrzyć się w nowe odmiany oden. Wszyscy klienci mają swoje ulubione rodzaje oden, a jeśli obsłużysz ich wystarczająco dużo, staną się stałymi klientami.
Oznacza to, że będą kręcić się dłużej i jeść więcej oden! Może się zdarzyć, że kilka razy usłyszysz, jak narzekają na tę samą rzecz, ale cierpliwość jest cnotą, a cnoty zawsze są nagradzane. Im lepiej poznasz swoich klientów, tym większe prawdopodobieństwo, że opowiedzą Ci więcej o sobie... a może nawet powiedzą Ci, co naprawdę myślą!

Oden 4: ~Life Goes On~ to czwarta część popularnej serii Oden Cart. Jest tu nie tylko zabawna główna historia, ale także ogromna
dodatkowy odcinek historii* dostępny do pobrania! Jeśli danie główne nie wystarczy, dlaczego nie spróbować drugiej porcji?

*Dodatkowy odcinek wymaga zakupu za prawdziwe pieniądze.

----------------------------------
[Historia]
----------------------------------
Skuleni z powodu zimna, tłumy pędzą tam i z powrotem. Wydają się ledwo zauważać obecność jednego starszego mężczyzny, cicho wlokącego się ulicą, ciągnącego wózek z jedzeniem.

Ze swojej strony rzuca im od czasu do czasu pobieżne spojrzenie, ale głównie skupia się na stawianiu jednej ciężkiej, mozolnej stopy przed drugą – podobnie jak ludzie, którzy wydają się nie zwracać na niego większej uwagi.

To jest wózek oden.
Mały stragan z jedzeniem, w którym ludzie mogą szybko coś przekąsić. A tej nocy, podobnie jak wiele innych nocy, kilka dusz wyjdzie z mroku i usiądzie na zaklęcie, szukając gorącego posiłku i chwili wytchnienia. Każdy z nich ma swoje radości i smutki, swoje marzenia i żale.

Dziś wieczorem na tym wózku ujawni się cudowna opowieść.
A jeśli sobie tego życzysz, możesz być tam i być świadkiem tego na własne oczy.
----------------------------------
[Dodatkowe szczegóły odcinka]
----------------------------------
Ten odcinek to historia osadzona w alternatywnym wszechświecie względem głównego wątku fabularnego. Chociaż niektóre postacie mogą wyglądać tak samo, są to zupełnie różne osoby w tym równoległym wymiarze oden.

Ich historie są jednak równie wciągające, pełne wzlotów i upadków i, miejmy nadzieję, równie zabawne!
----------------------------------


Angielski prowadzący:
Gavina Greene’a

Tłumaczenie angielskie:
Jeffreya Wilsona
Thomasa Threlfo